Le projet Puka q'aytu (fil rouge, en quechua), initié en 2002 par Renée Le Saint, enseignante d'espagnol et Jean-Louis Descroix, documentariste (association Rencontre pays andins-Europe) s'appuie sur les directives du ministère de l'Education nationale concernant l'apprentissage des langues. Ce projet propose des reportages authentiques sur la vie quotidienne au Pérou, en Bolivie et en Équateur, en vue d'une pédagogie plus ouverte sur les relations entre les peuples et la coopération inter-nationale. Depuis mai 2006, une nouvelle série de documents sur des expériences pédagogiques innovantes au Pérou est en cours de réalisation en coopération avec le Conseil National de l'Education péruvien
------------------------------------
El proyecto Puka q'aytu (lana roja, en quechua) iniciado en 2002 por Renée Le Saint, profesora de español y Jean-Louis Descroix, documentarista (asociación Encuentro Países andinos-Europa) se basa en las directivas del Ministerio francés de la Educación nacional en cuanto al aprendizaje de los idiomas. Este proyecto propone reportajes auténticos sobre la vida cotidiana en Perú, Bolivia, Ecuador, encaminando a una pedagogía más abierta sobre la cooperación internacional. Desde mayo del 2006 se está realizando una nueva serie de documentos sobre experiencias pedagógicas innovadoras en el Perú, en cooperación con el Consejo Nacional de Educación peruano.