Buenos Aires, de nos jours.
Avocat comme son père, Perelman fils, marié et père d'un petit garçon, ne sait pas encore très bien ce qu'il veut faire de son avenir. Il connaît par coeur les habitudes, les goûts, les tics et le train-train professionnel de Perelman père, un homme respecté et respectable. Perelman fils prétend qu'il ne veut pas lui ressembler, ni suivre son chemin, tracé d'avance, mais plus il essaie de s'affranchir de lui, plus il lui ressemble. Comment se sort-on des ornières de la filiation ? Combien de temps faut-il pour y parvenir ? Comment s'y prend-on ? Y a-t-il un mode d'emploi ?

François Truffaut disait que le moment le plus important de la vie d'un homme survient quand il découvre que ses enfants sont plus importants que ses parents. Une idée qui colle parfaitement avec le scénario des Lois de la famille, l'histoire sensible et intimiste d'un père et d'un fils en voie d'intervertir leur rôle… "Cousin méridional de Woody Allen" selon la presse, Daniel Burman est certainement l'un des cinéastes les plus prometteurs de la Nouvelle Vague du cinéma argentin contemporain.
Après l'histoire d'un jeune homme oppressé par le poids de la tradition juive et des liens familiaux (En attendant le messie, 2000), la quête identitaire d'un fils qui essaie de se construire en l'absence de son père (Le Fils d'Elias, 2003), il aborde cette fois-ci la crise d'identité provoquée par la naissance de
ses propres enfants. "S'il n'en tenait qu'à eux, les enfants resteraient accrochés à leur mère pendant plusieurs années. En tant que
pères, nous revêtons la même importance que la préposée à l'accueil et l'infirmière de la maternité. Mais que signifie vraiment être père ? Il y a ces deux personnages qui doivent soi-disant entretenir des rapports dictés par l'histoire du monde, agir de telle ou telle manière, mais les pères ne savent pas réellement comment s'y prendre", explique Daniel Burman.
Au-delà de la maladresse, souvent attendrissante, d'un père qui cherche à bâtir une relation avec son fils en évitant au mieux les erreurs de sa propre enfance, le réalisateur examine aussi les changements qui surviennent dans le couple à la naissance d'un enfant. Ainsi, le rôle de Sandra, l'épouse de Perelman fils, est ici déterminant - ce qui constitue une première dans la filmographie de Burman. Ce personnage féminin essentiel représente l'équilibre du couple. Elle fait attention à ne pas s'immiscer complètement dans le conflit père-fils que vit son mari tout en jouant un rôle de premier plan dans son évolution.
Poursuivant son exploration de la vie de famille, Daniel Burman a choisi d'aborder dans son prochain film le thème du "nid abandonné" : "c'est ce moment des retrouvailles avec le mariage, quand les enfants sont partis, qu'il m'intéresse maintenant de développer", conclue-t-il. Les Lois de la famille a été produit par BD Ciné, la société créée en 1997 par Daniel Burman et Diego Dubcovsky. BD Ciné soutient les projets des nouveaux auteurs latino-américains, leur assurant ainsi les meilleurs réseaux possibles de distribution et de diffusion. En plus des films de Burman, BD Ciné a notamment produit Carnets de voyage de Walter Salles, Garage Olimpo de Marco Bechis ou encore Une année sans amour de Anahi Berneri.
Pour Les Lois de la famille, Burman retrouve l'un de ses comédiens fétiches, Daniel Hendler (En attendant le messie, Le Fils d'Elias) qui interprète le rôle de Perelman fils, de même que Adriana Aizemberg (Norita) que l'on avait déjà vu dans Le Fils d'Elias. Quant à Perelman père, il prend les traits de Arturo Goetz (La Niña Santa).
------------------
Ariel Perelman es abogado como su padre, pero a los dos les separa unagran diferencia. Mientras que el padre es el representante legal de unpintoresco grupo de delincuentes, Ariel está más volcado en losespíritus... En otras palabras, trabaja para un bufete que representa aclientes que están ausentes, con lo que su vida resulta bastanteaburrida. Las cosas, sin embargo, empiezan a ir mejor. Ariel contraematrimonio con una hermosa mujer que anteriormente le había parecidoinaccesible. Con ella tiene un hijo y su confianza en sí mismo empiezaa crecer. En medio de todos estos cambios, su padre se le presenta conun asunto urgente. Ariel se ve obligado a adoptar una decisión quetransformará su vida por completo. ¿Será capaz de obrar conindependencia o permanecerá para siempre a la sombra de su ancianopadre?