En 1970, huyendo de la represión ejercida contra los militantes del 68, Oscar Menéndez y Rodolfo Alcaraz se trasladaron a Europa con el material fílmico del movimiento estudiantil en busca de productores para realizar la película. A principios de 1971, la Radio y Televisión Francesa (O.R.T.F.) aceptó el proyecto de los mexicanos, quienes trabajaron durante casi un año que duró la producción de este film con la promesaque al terminarla, se proyectaría en la red de televisión europea. Esto no fue posible por la interven-ción directa contra la película del entonces gobierno de Luis Echeverría Álvarez.

Después de 34 años esta película narrada en francés y subtitulada en español, nos ofrece un episodio cinematográfico inédito ya que está realizada clandestinamente en el penal de Lecumberri con los presos políticos de esa época. Esta obra reconfirma la vigencia de la lucha democrática sostenida por el movimiento estudiantil del 68.

-------------------------

Durant l'année 1970, fuyant la répression qui s'exerce contre les militants du mouvement de 68, les réalisateurs arrivent en Europe avec les images du mouvement étudiant, à la recherche d'un producteur. Début 1971, l'ORTF accepte de produire leur film, avec la promesse de le diffuser sur le réseau européen de télévision. L'intervention directe du gouvernement de Luis Echeverría empêchera la réalisation de cette promesse.

Réalisé clandestinement, ce film est présenté en langue française et sous-titré en espagnol. Les images furent notamment tournées clandestinement  dans la prison de Lecumberri, avec les prisonniers politiques de l'époque. Près de quarante plus tard, cette oeuvre confirme la justesse de l'engagement démocratique du mouvement étudiant de 1968.